SoftAir.hu
Airsoft fórum
KERESÉS
Vezérlőpult
Konverter
Cikkek

Taglista
Csoportok
GyIK
MASZ 2015
Fórumszabályok
Webmail
JÁTÉK NAPTÁR
Pontos idő: szer. szept. 19, 2018 8:53 pm

Időzóna: UTC + 1 óra




Új téma nyitása A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 375 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 7, 8, 9, 10, 11
Szerző PM
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: kedd máj. 30, 2006 11:33 am
Hozzászólások: 405
Tartózkodási hely: Dorog
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: csüt. okt. 01, 2009 8:28 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Na lehet hogy kiállítom magmaról a szegénységi bizonyítványt, de legyen...

Valami szakavatott úriember (vagy hölgy) megmondhatná, mi a különbség a könnyű géppuska és a golyószóró közt.

Egy angol nyelvű fórumon kértek tőlem fordítást, és bevallom az automatic rifleman-t (tudom hogy automata lövész, de szerintem ilyen a Honvédségben nincs) nem tudtam, hogy fordítsam le "hivatalos" magyar kifejezésre.

A golyószórós és a könnyű géppuskás ugrott be, de lehet hogy valójában egyik sem pontos (sorkatonaságból kimaradtam).

Amúgy meg helytálló lenne-e az M249-et golyószórónak titulálni? Vagy ha már nyugati cucc, akkor maradjunk a "raj automata puská"-nál? Vagy legyen simán könnyű géppuska? :)
_________________
Kép
"Nem jól hallasz? Eláruljam, hogy miért? Mert az ágyú ott dörög a vonalnak azon a végén, és itt robban a lövedék ezen a végén..."

Vissza a tetejére
  Profil E-mail küldése  
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: csüt. aug. 20, 2009 12:26 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Silent írta:
Hitman írta:
...
lehet ő sem örült volna ha "ágyazónak" hívjátok :lol:...


Pedig nő volt, és egészen csinos! :shock: :twisted:

Vissza a tetejére
   
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: kedd szept. 05, 2006 4:04 pm
Hozzászólások: 268
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: csüt. aug. 20, 2009 10:11 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Hitman írta:
Nálunk a mühelyben anno az "agyazás" volt az elterjedt szóhasználat, és a fa részek készítőjét "agyazónak" hívtuk.

lehet ő sem örült volna ha "ágyazónak" hívjátok :lol:

igazából szerintem is inkább az idő változtatta a szavak leírását, kiejtését.nekem is például az "előagy" a sűrűbben használt, de tárelrendezés szempontját vizsgálva nem azt mondom hogy "középagy" táras hanem "középágy"táras, és ha már itt tartunk "tusa"táras.
a fegyverekkel foglalkozó könyveimben is vegyes szóhasználatot tapasztaltam.régebbi kiadások "ágyazást" említenek és "tusát".kevésbé régi könyvekben már látok "agyazást".de ha a szavak önnáló jelentését veszem figyelembe akkor pl (régebbi) ismétlőpuskák többségét elképzeljük, a kialakított farész inkább szolgál a fémalkatrészek "ágya"-ként mintsem "agya"ként.de amíóta a (főleg hadi) fegyvereknél elhanyagoltuk a rengeteg fa használatát, az itt-ott elhelyezett famunkákat már nem nevezném "ágy"nak.
de azt hiszem a szakzsargon itt elég engedékeny.egy M16-nál én is "előagyat" mondok, míg pl egy mosin-nagant-nál inkább "ágyat".

üdv
_________________
Military Operation Squad
Kép
Kép
Kép

Vissza a tetejére
  Profil E-mail küldése  
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: szer. aug. 19, 2009 4:19 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Nálunk a mühelyben anno az "agyazás" volt az elterjedt szóhasználat, és a fa részek készítőjét "agyazónak" hívtuk.
De pl. "előágyszán ismétlő"-nek hívjuk a pump action fegyvereket, és nem "előagyszán ismétlőnek". A felmerült anomália szimplán nyelvészeti kérdés, az agyazás és az ágyazás is elfogadható terminus. A "tus" - "tusa" szintén zenész, bár ebben az esetben én a tusa felé hajlok.
Mondjuk érdekes nyelvészeti kérdés lehet, ha megpróbálunk párhuzamot vonni a fegyver tusa és a "tusakodás" avagy a "kézi tusa" kifejezések között.
A netlexikon eredményei is arra engednek következtetni, hogy van valami közös a fenti kifejezésekben. Gondoljunk csak a lőfegyverek hajnalán, a üresre lőtt puskákkal vívott közelharcra, ahol a szurony mellett simán alkalmazták a tusát mint támadó eszközt.

http://www.netlexikon.hu/index.php?scan=0&words=tusa

Föleg a kézi tusa szócikk enged erre következtetni.
Persze én nem vagyok nyelvész, csak ötletelgettem.


A válltámasz - tusa kérdésben, a konkrét alkatrész kivitele a döntő. Példaként a H&K UMP-nek behajtható válltámasza míg az AN-94-nek behajtható tusája van.

Vissza a tetejére
   
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: kedd máj. 06, 2008 12:17 pm
Hozzászólások: 145
Tartózkodási hely: Budapest
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: szer. aug. 19, 2009 3:26 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Azzal egyetértek, hogy a "tus" az elterjedtebb, de sajnos hibásan.

A "fegyver tusa" az több versenyszámból álló megmérettetés fegyveres versenyszáma (pl öttusa)
A fegyver azon része amely a vállal történő megtámasztást szolgálja az "fegyvertusa". Biztos, hogy egybe kell írni, szakirodalomban csak így láttam eddig.
A behajtható változat pedig, ahogy te is írtad az válltámasz. Csak a szlengben terjedt el a "behajtható tus" kifejezés.
_________________
Quis custodies ipsos custodet?

Vissza a tetejére
  Profil  
Moderátor
Avatar

Csatlakozott: pén. dec. 30, 2005 11:55 am
Hozzászólások: 3476
Tartózkodási hely: Hell of War
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: szer. aug. 19, 2009 2:09 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
igazából a "fegyver tusa" összetételben helyes...
de igazából a tus az elterjedtebb szerintem...
például behajtható tus, bár az már válltámasz... :D
_________________
Красная Армия / Portyázók
KépKép
Kép

Vissza a tetejére
  Profil  
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: csüt. okt. 16, 2008 5:09 pm
Hozzászólások: 1187
Tartózkodási hely: Pécs
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: kedd aug. 18, 2009 9:20 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Én is arra tippelek, hogy az A betűs változat a beszélt nyelvben alakult ki.
Szintén tusának ismerem.

Vissza a tetejére
  Profil  
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: kedd máj. 06, 2008 12:17 pm
Hozzászólások: 145
Tartózkodási hely: Budapest
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: kedd aug. 18, 2009 8:42 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Én nemrégiben véletlenül találtam ezt az oldalt, ami egy angol-magyar sportlövész szótárként lett elnevezve. És ott például "előagy"-nak fordítják. Én például az "előágy" kifejezést még nem hallottam, csak leírva láttam pár helyen, bár tény hogy az "ágyazás" része, ennek ellenére még emlékszem sportlövész múltamból, amikor is nem a fegyver "ágyfáját" hanem az "agyfáját" furkáltuk és módosítottuk. Valószínűleg a beszélt nyelv alakította ki az "agyfa", "előagy" kifejezést, mert valamivel kellemesebb kimondani, mint hosszú magánhangzóval ellátott társát. Hasonló problémával küzd a "tus" kifejezés is. Amit én a mai napig "tusa" ként ismerek(nekem így lett bemutatva). Tehát nem "fegyvertust gyárt", és nem "tustalp", hanem "fegyvertusát gyárt" és "tusatalp".
Ez javarészt saját tapasztalataim, és kutatásom eredménye, javítsatok ki ha tévednék.
_________________
Quis custodies ipsos custodet?

Vissza a tetejére
  Profil  
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: csüt. okt. 16, 2008 5:09 pm
Hozzászólások: 1187
Tartózkodási hely: Pécs
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: kedd aug. 18, 2009 8:03 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Sokan használják az előagy kifejezést.
Én mindig úgy tudtam, hogy annak előágy a neve.
Már csak azért is, mert előagy a fejünkben van. :)

Szóval mi a helyes kifejezés?

Vissza a tetejére
  Profil  
Admin
Avatar

Csatlakozott: csüt. feb. 26, 2004 8:34 pm
Hozzászólások: 4664
Tartózkodási hely: A füst, és a gránátzápor közepén.
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: kedd aug. 18, 2009 6:17 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Legegyszerűbb külömbség: A géppuska nehéz, kezeléséhez 2-3 fő kell hevederes adogatású. A golyószóró könnyű, egy ember kezeli, táras, vagy hevederes adogatású. Igazából az első- második világháborúban volt nagy külömbség a két kategória közt (pl M1918- BAR), azóta mosódnak össze a határok. Manapság a kaliberben lehetne inkább külömbséget tenni a két kategória közt (7,62 M60- 5,56 M249). De majd részletesebben is kifejtik, most így meló előtt ennyit tudok mondani.
_________________
Kép
Kép
Ha valamit nem old meg a tűzerő, akkor nem alkalmazol eleget belőle.

Vissza a tetejére
  Profil E-mail küldése  
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: hétf. dec. 18, 2006 2:34 pm
Hozzászólások: 4111
Tartózkodási hely: Eger
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: kedd aug. 18, 2009 6:16 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Varjú001 írta:
Sziasztok.Az a kérdésem hogy miben különbözik egymástol a géppuska,és a golyószóró?Üdv:Varjú001



a golyószóró gyakorlatilag kihalt szakkifejezés.

Vissza a tetejére
  Profil E-mail küldése  
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: vas. nov. 02, 2008 8:01 am
Hozzászólások: 59
Tartózkodási hely: Budapest
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: kedd aug. 18, 2009 5:56 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Sziasztok.Az a kérdésem hogy miben különbözik egymástol a géppuska,és a golyószóró?Üdv:Varjú001

Vissza a tetejére
  Profil  
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: pén. júl. 31, 2009 9:39 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Preventív jelleggel

Kép

Vissza a tetejére
   
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: pén. júl. 10, 2009 8:49 pm
Hozzászólások: 66
Tartózkodási hely: Rónafalu-Salgótarján
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: pén. júl. 31, 2009 8:34 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Köszönöm szépen!
_________________
Még nem játszhatok...
Majd egyszer...

Vissza a tetejére
  Profil  
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: pén. júl. 31, 2009 8:28 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Nem, ez a kar az éles lőfegyveren a zár manuális helyretolásában segít, ha pl. szennyezőzés miatt nem történik meg a zárolás. A zárfogantyú a tok tusa felé eső részén, felül található (lásd kép).

Kép

Vissza a tetejére
   
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: pén. júl. 10, 2009 8:49 pm
Hozzászólások: 66
Tartózkodási hely: Rónafalu-Salgótarján
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: pén. júl. 31, 2009 8:21 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Lehet, hogy hülye kérdés, (akkor lehet törölni),de ezzel a "Konstrukcióshibaelhárítógomb"-bal hehet hátrahúzni meg beljebb nyomni a zárszerkezetet? (lőfegyverekhez nem nagyon értek, meg angolból se vagyok annyira eleresztve, inkább a repülőgépek meg a német :D )
_________________
Még nem játszhatok...
Majd egyszer...

Vissza a tetejére
  Profil  
Admin
Avatar

Csatlakozott: csüt. feb. 26, 2004 8:34 pm
Hozzászólások: 4664
Tartózkodási hely: A füst, és a gránátzápor közepén.
HozzászólásHozzászólás témája: Re: -
HozzászólásElküldve: szer. júl. 29, 2009 8:54 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Kojak23 írta:
Szépjónapot!
Kérdésem az lenne, hogy a képen bekarikázott kezelőszervet hogy hívják, és pontosan mi a funkciója??

Magyar neve: Konstrukcióshibaelhárítógomb. :))
_________________
Kép
Kép
Ha valamit nem old meg a tűzerő, akkor nem alkalmazol eleget belőle.

Vissza a tetejére
  Profil E-mail küldése  
Fórumtag

Csatlakozott: csüt. máj. 07, 2009 9:04 pm
Hozzászólások: 544
Tartózkodási hely: Budapest XVII. ker. (Rákosborzasztó)
HozzászólásHozzászólás témája: -
HozzászólásElküldve: kedd júl. 28, 2009 9:38 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Köszönöm a választ!
Üdv!
_________________
Kép

Vissza a tetejére
  Profil E-mail küldése  
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: szer. júl. 04, 2007 10:17 am
Hozzászólások: 817
Tartózkodási hely: Mygeeto
HozzászólásHozzászólás témája: Re: -
HozzászólásElküldve: kedd júl. 28, 2009 9:23 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Kojak23 írta:
Szépjónapot!
Kérdésem az lenne, hogy a képen bekarikázott kezelőszervet hogy hívják, és pontosan mi a funkciója??


Forward Assist

Funkció

Vissza a tetejére
  Profil  
Fórumtag

Csatlakozott: csüt. máj. 07, 2009 9:04 pm
Hozzászólások: 544
Tartózkodási hely: Budapest XVII. ker. (Rákosborzasztó)
HozzászólásHozzászólás témája: -
HozzászólásElküldve: kedd júl. 28, 2009 9:07 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Szépjónapot!
Kérdésem az lenne, hogy a képen bekarikázott kezelőszervet hogy hívják, és pontosan mi a funkciója??
Kép
_________________
Kép

Vissza a tetejére
  Profil E-mail küldése  
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: szomb. júl. 25, 2009 9:56 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Bármennyire is furcsa, a szaknyelv maga igencsak logikus de végtelenül egyszerű elemekből épül fel.
Ha megvizsgáljuk a konkrét példát:

- adott egy rugó - mit csinál? - a zárszerkezetet tolja a helyére -> helyretolórugó

-adott egy rúd alakú alkatrész - mit csinál? - a helyretolórugót vezeti meg -> helyretolórugó vezetőrúd

A lényeg, hogy egy kottából olvassunk! :wink:

Vissza a tetejére
   
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: szer. márc. 03, 2004 11:21 am
Hozzászólások: 6008
Tartózkodási hely: Ott, ahol a legkevésbé számítanál rám...
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: szomb. júl. 25, 2009 9:11 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Hö! Hiába, aki tud, az tud... Józan paraszti ésszel megmondtam a kóser nevét.

Pedig már majdnem tekerencsvisszafogantyúzó hosszú pálcácskának hívtam, de meggondoltam magamat! =F
_________________
Kép Falvédőim | Használj maszkot CQBn!
Kép

Vissza a tetejére
  Profil E-mail küldése  
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: szomb. júl. 25, 2009 8:58 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Helyretolórugó vezetőrúd. :wink:

Vissza a tetejére
   
Fórumtag
Avatar

Csatlakozott: szer. márc. 03, 2004 11:21 am
Hozzászólások: 6008
Tartózkodási hely: Ott, ahol a legkevésbé számítanál rám...
HozzászólásHozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: szomb. júl. 25, 2009 7:53 am
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Régebben kerestem az AKhoz egy "zárhelyretolórugóvezetőrudat" Na ennek mi a hivatalos neve?
_________________
Kép Falvédőim | Használj maszkot CQBn!
Kép

Vissza a tetejére
  Profil E-mail küldése  
HozzászólásHozzászólás témája: Hogyan nevezzelek? - E.B.R. Preventív topic
HozzászólásElküldve: pén. júl. 24, 2009 11:04 pm
HozzászólásMutasd csak ezt az üzenetet
 
Ez az E.B.R. "Bűnmegelőzési" topicja! :D :D :D

Ha nem tudod mi a neve egy alkatrésznek, felszerelési tárgynak vagy nem értesz egy katonai esetleg airsoft kifejezést? Itt rákérdezhetsz.

A feltett kérdésekre bárki válaszolhat!

Viszont kérek minden segíteni szándékozót, hogy csak akkor válaszoljon, ha 1000%-ig biztos a tudásában!!!

OFF topic ide, vagy oda a többször feltett kérdéseket gyomlálni fogjuk!!! :wink:

Vissza a tetejére
   
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Új téma nyitása A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 375 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 7, 8, 9, 10, 11

Időzóna: UTC + 1 óra


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 3 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
Az oldal üzemeltetője az itt szervezett játékokért nem vállal felelősséget!
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség